Préparation au DELF et au DALF avec une professeure native
Un examen officiel ne se réussit pas seulement en connaissant la langue : il se réussit en connaissant l'épreuve. On prépare les deux, avec la date de l'examen marquée au calendrier dès le premier jour.
Ce que sont le DELF et le DALF
Ce sont les diplômes officiels de français du ministère français de l'Éducation nationale. Le DELF couvre du A1 au B2, et le DALF, le C1 et le C2. Ils n'expirent pas : on les obtient une fois et ils valent à vie, ce qui les distingue justement des autres certifications.
Le B2 est celui qu'on me demande le plus, parce que c'est le niveau exigé par les universités françaises et celui qui revient dans la plupart des offres d'emploi demandant du français.
On s'entraîne sur l'épreuve, pas seulement sur la langue
Les quatre épreuves — compréhension orale, compréhension écrite, production écrite et production orale — ont chacune leur format, leur durée et leur barème. On les travaille séparément, puis on fait des examens blancs complets en temps réel, parce que le chronomètre représente la moitié de la difficulté.
Pour la production orale, celle qui angoisse le plus, le fait que je sois native aide beaucoup : tu t'habitues à un accent réel et à être interrompu, au lieu de l'enregistrement propre du manuel.
Le plan découle de la date de l'examen
On regarde d'abord quand tu te présentes et d'où tu pars. Cela détermine si le délai suffit, à quel niveau il vaut mieux se présenter et combien d'heures de cours par semaine sont nécessaires. Je préfère te dire dès le départ qu'une date est trop juste plutôt que te préparer à moitié à un examen qui se paie et qui n'est pas donné.
IGCSE et A Levels
Le français du système britannique suit une autre logique : autre programme, autre format et critères de correction propres. Si tu étudies dans une école britannique, la préparation suit les sujets de l'année et le matériel de ton établissement, pas un programme générique.
DELF A1 · A2
Les premiers niveaux : se présenter, se débrouiller dans les situations du quotidien.
DELF B1 · B2
Le vrai saut utile. Le B2 est celui que demandent les universités françaises.
DALF C1 · C2
Usage académique et professionnel de la langue, avec des nuances et des textes longs.
IGCSE · A Levels
Le français du système britannique, avec son propre format d'épreuve.
Ce qu'on me demande sur les examens
Combien de temps faut-il pour préparer le DELF B2 ?
Cela dépend du niveau de départ. Avec un B1 solide, six à neuf mois de cours réguliers est réaliste. En partant de plus bas, il faut compter plus d'une année scolaire. Lors du premier échange, on regarde ton niveau et la date de l'examen, et je te dis franchement si le délai suffit.
Faut-il déjà avoir un niveau pour commencer la préparation ?
Pas pour commencer les cours, mais oui pour se présenter. On travaille d'abord la langue et on ajoute la préparation spécifique à l'examen dans les derniers mois, quand le niveau est proche.
Qu'est-ce qu'on travaille exactement en cours ?
Les quatre épreuves de l'examen : compréhension orale, compréhension écrite, production écrite et production orale. On fait des examens blancs chronométrés, parce que le temps représente la moitié de la difficulté.
Le DELF et le DALF expirent-ils ?
Non. Ce sont des diplômes du ministère français de l'Éducation nationale et ils sont valables à vie, contrairement à d'autres certifications de langues qui expirent au bout de deux ans.
Les cours de préparation sont-ils en ligne ?
Oui, par visioconférence, qui est la modalité par défaut. En présentiel à Madrid, sur demande selon le quartier et le calendrier.
Prépares-tu aussi le French IGCSE et les A Levels ?
Oui. Ce sont des examens du système britannique dont le format diffère de celui du DELF, ils se préparent donc à part, en suivant les sujets de l'année et le matériel de l'établissement.
Quand passes-tu l'examen ?
Dis-moi la date et ton niveau de départ, et je te dis franchement comment je m'y prendrais.